gần gũi

Thân thiện

Hai người bạn ngồi gần gũi bên nhau trên ghế đá công viên để cùng đọc một cuốn sách.

Definition

1. Adjective:
   • Close, intimate (in relationship or feeling): Describes a state of being emotionally or physically near, familiar, and having a warm, affectionate bond with someone or something.
   • Approachable, not distant: Describes a person, style, or thing that is easy to connect with, not aloof or formal.

Usage Examples

• Adjective:
  • Cô ấy là một giáo viên rất gần gũi với học sinh. (She is a teacher who is very close to her students.)
  • Anh ấy có phong cách sống giản dị và gần gũi với thiên nhiên. (He has a simple lifestyle and is close to nature.)
  • Mối quan hệ gần gũi giữa hai mẹ con thật đáng ngưỡng mộ. (The close relationship between the mother and daughter is truly admirable.)

Advanced Usage

• "cảm thấy gần gũi": to feel close to, to feel a connection with.
  • Tôi cảm thấy rất gần gũi với người bạn thời thơ ấu của mình. (I feel very close to my childhood friend.)
• Used to describe art or culture that is accessible and relatable to the masses.
  • Đó là một tác phẩm nghệ thuật gần gũi với đời sống của người dân. (That is an artwork close to the lives of ordinary people.)

Variants and Related Words

• Gần (adj/adv): Near, close (primarily indicates physical or temporal proximity).
  • Nhà tôi ở gần công viên. (My house is near the park.)
• Thân thiết (adj): Close, intimate, bosom (emphasizes a deep, trusted friendship or relationship).
  • Họ là những người bạn thân thiết. (They are close friends.)

Synonyms

• Thân cận: Close, intimate (often used in formal contexts or for close aides).
• Thân mật: Intimate, familiar (often implies privacy and deep affection).
• Thân thiện: Friendly, amicable (focuses on a pleasant, kind demeanor).

Related Phrases

• Gần gũi và thân thiết: Close and intimate (a common pairing to emphasize depth of relationship).
  • Gia đình tôi có mối quan hệ rất gần gũi và thân thiết. (My family has a very close and intimate relationship.)

Related Idioms

• Gần gũi như chân với tay: As close as limbs (to describe an inseparable, extremely close relationship).
  • Hai anh em họ sống với nhau gần gũi như chân với tay. (The two cousins live together as close as limbs.)

Học thuật

adj

1. lose by; close to (someone)